Thập Niên 80: Cuộc Sống Hàng Ngày Tại Nhà Ngang (Dịch)

Nhóm dịch: Nhà YooAhin

Văn án:

Tiền Tình gả cho một công nhân ở mỏ dầu, ngày thứ hai liền nằm mơ một giấc mơ kì lạ.

Trong mơ, bạn thân cách vách kết hôn cùng ngày với cô là người trọng sinh, đã trọng sinh thì thôi đi, cô ta còn có cả bàn tay vàng, chỉ cần trói buộc một người là có thể hấp thu vận may của người đó.

Miễn là đối phương xui xẻo thì cô ta sẽ nhận được tiền thưởng.

Thật không may, người bị trói buộc đó lại là cô.

Trong giấc mơ,

Tiền Tình ngăn cản chồng mới cưới đi công tác ở nơi khác, Vạn Chân Chân nhặt được một túi tiền chứa 1000 đồng bên bờ sông.

Tiền Tình cãi nhau với lãnh đạo của chồng, Vạn Chân Chân vô tình giúp chồng giải quyết sự cố kỹ thuật trong nhà máy dầu mỏ và nhận được 2000 đồng.

Tiền Tình hiểu lầm chồng mình có người thứ ba, còn làm ầm cả khu nhà ngang (*), Vạn Chân Chân tình cờ mua được một chiếc bình cổ ở bên ngoài có giá trị tận 5000 đồng.

(*) Dạng nhà tập thể được xây dựng cho công nhân ở, có kích thước, hình dáng, cấu tạo giống nhau được xây dọc ngang qua nên được gọi là nhà ngang.

....

Cuối cùng, dưới sự xúi giục của Vạn Chân Chân, Tiền Tình đã đánh mất tương lai của chồng, khiến anh trở thành người đầu tiên bị sa thải trong làn sóng cải cách.

Vạn Chân Chân cũng kiếm được mấy triệu nhờ việc này, cô ta cùng gia đình dọn ra khỏi khu nhà ngang, mua đất và mua nhà mới bằng số tiền trên rồi sống một cuộc sống sung túc.

Còn Tiền Tình mắc bệnh ung thư, phải sống một cuộc đời khốn khổ ở khu nhà ngang cùng chồng.

Sau khi tỉnh lại, Tiền Tình tức giận đến nỗi làm vỡ cái nồi.

Tôi có thể tự mình tìm đường chết, nhưng cô chán sống hay sao mà dám xúi giục tôi hết lần này đến lần khác?

Không phải chỉ là một chuyến công tác thôi sao? Đi nhanh lên đi nhanh lên!