[Dịch] Khiêu Lương Tiểu Sửu Hỗn Thế Ký

Ý nghĩa của từng chữ trong tựa đề: Khiêu lương: nhảy nhót; ngang ngược tàn ác; dối trên gạt dưới Tiểu sửu: vở hài kịch; vai hề; kẻ tiểu nhân; thằng hề; Hỗn thế: từ “hỗn” trong hỗn tạp (cách sống), như hỗn xã hội đen. Ký: ký sự Tiêu đề của truyện có ẩn chứa rất nhiều nội dung trong truyện, như là khiêu lương, tiểu sửu chỉ tính cách, đặc điểm nhân vật trong truyện như La Truyền Sơn, Đào Hoa, “hỗn thế” là cách các nv sống, ừm, cũng hơi khó diễn tả nữa, hì.