[Bản Dịch] Ô Long Sơn Tu Hành Bút Ký

Giới thiệu:

Một cuốn bút ký về cuộc sống tu hành thường ngày tại núi Ô Long, ghi lại từng chi tiết vụn vặt của kiếp sống tu hành... Nữ sợ gả sai chồng, nam sợ đi nhầm lối. Xuất phát điểm đã là một tán tu ở tầng chót, lại còn là tán tu nổi danh đạo tặc núi Ô Long, Lưu Tiểu Lâu chỉ có thể chấp nhận số phận, vùng vẫy khốn khổ trong thế giới mà danh môn đại phái chiếm lĩnh, sứt đầu mẻ trán chỉ vì một viên linh thạch, một viên linh đan, một gốc linh thảo. Cuộc sống củi gạo dầu muối, kiếp tu hành ngọt bùi cay đắng, chỉ có những người cùng khổ mới hiểu được tư vị đó. Nhưng thứ duy nhất không thay đổi, đó chính là cái tâm một lòng hướng đạo cầu trường sinh.

-

Giới thiệu từ dịch giả:

Tuy chưa hoàn thành, nhưng sơ qua những chương đầu thì có thể nhận xét "Ô Long Sơn Tu Hành Bút Ký" là một tiểu huyết tiên hiệp có vẻ bề ngoài khá hài hước, sến sẩm, nhưng cũng không quá dễ hiểu. Nó kể lại một câu chuyện về sự luồn cúi để trưởng thành trong một thế giới tu tiên đầy rẫy sự lường gạt, giang hồ tranh cướp đầy gió tanh mưa máu. Main và đồng hương trong núi Ô Long - cùng là những tán tu ở tầng chót, tuy tâm tính xảo quyệt nhưng vẫn còn giữ lại được chút tình người, mang đậm tính chân thực, có khói lửa. Mặc dù lấy đề tài tu tiên, nhưng vẫn phản ánh được cuộc sống hiện thực, miêu tả về thanh niên không có tài nguyên vật lộn tìm đường sống thế nào, cố gắng ra sao, sự hiện hữu của chút thiện ý có hạn trong cuộc sống đầy gió tanh mưa máu. Ngoài ra truyện còn được miêu tả là có "cảm giác của thời đại võ hiệp hoàng kim", độc giả lâu năm sẽ tự hiểu mà ưng, độc giả mới chập chững đọc cũng cảm thấy mới mẻ.

Tóm lại thì truyện cung cấp một trải nghiệm đọc tu tiên không mấy truyền thống cho lắm vì có phong cách đặc biệt và miêu tả nhân vật sâu sắc. Nó không chỉ thể hiện tính chất phức tạp và nhiều mặt của nhân tính trong thế giới tu tiên, mà còn thể hiện được cuộc sống hiện thực không hề dễ dàng.