[Dịch]Thánh Tuyền Tầm Tung - Sưu tầm

Truyện hay Thánh Tuyền Tầm Tung nói về từ xưa đã có quan là phải có trộm. Kẻ trộm lại chia ra Hồng đạo, Hắc đạo, Bạch đạo. Hồng đạo là kẻ chuyên trộm vàng bạc đồ quý trong tiểu thuyết, từ quan lại quyền quý cho tới dân chúng bình dân đều là đối tượng trộm cắp của bọn họ. Hắc đạo thì chuyên nhắm vào tiền của phi nghĩa của bọn lục lâm thổ phỉ, ác bá hung đồ, cho nên còn được gọi là nghĩa đạo. Còn Bạch đạo thì tương đối thần bí, thứ mà bọn họ nhắm đến là những món đồ dưới đất tại đô thị, là gia sản của người chết, hay gọi đơn giản như cách nói thông thường là trộm mộ.Từ xưa đến nay có rất nhiều phái trộm mộ, trong đó hiển hách nhất chính là bốn phái Phát Khâu, Mô Kim, Ban Sơn, Xả Lĩnh. Bởi vì được tổ tiên truyền thừa lại nửa bộ "Thập lục tự phong thuỷ bí thuật" tôi mới trở thành Mô Kim Hiệu Uý. Sau lại trải qua mưa gió đời người, rồi tìm hiểu giấy tờ từ Kim Toán Bàn - đồ đệ của Mô Kim Hiệu Uý Trương Tam Liên Tử lẫy lừng thời Thanh mạt, tôi mới hiểu được chút ít về truyện ma xưa liên quan đến "Thập lục tự phong thuỷ bí thuật". Bí thư này thực ra không chỉ có quyển hạ "Phong Thuỷ" mà còn cả quyển thượng "Âm Dương", là bí thuật bao hàm mọi sự trên trời dưới đất, thiên hạ cổ kim. Chính bởi vì quyển thượng "Âm Dương" quá mức huyền diệu nên nó mới bị Trương Tam Liên Tử huỷ đi để tránh hoạ cho đời sau, chặt đứt một nhánh Mô Kim. Đáng tiếc, ông trời trêu người, bùa Mô Kim lại gián tiếp đến tay tôi vào lúc vật còn người mất.Mấy năm trước, tôi đã cất bùa Mô Kim, niêm phong xẻng Lạc Dương, góp vốn làm ăn cùng mấy anh em đã từng cùng nhau ra sống vào chết, định thoái ẩn sống những ngày còn lại như người bình thường. Giờ đây, cải cách thổi một làn gió xuân tới vùng Thần Châu, tôi chuẩn bị xuôi nam làm một vài vụ buôn bán kiếm tiền sinh sống, rồi sang bên Mỹ trả lại ân tình đã nợ nhiều năm. Không ngờ bỗng nhiên lại gặp phải một trận bão tuyết làm trở ngại hành trình, rồi một lần nữa bị ép quay trở lại con đường cũ. Kể từ đó, tôi đã phát biện ra bí mật thật sự của quyển thượng "Thập Lục Tự Phong Thuỷ Bí Thuật".Phần truyện "Ma Thổi Đèn" này kể lại trong quá trình tìm kiếm dòng Bất Lão Tuyền (suối nguồn thanh xuân), tôi bất ngờ phát hiện ra chân tướng liên quan đến cuốn sách bị hủy mất một nửa.